-
1 klirrende Kälte
fbone-chilling cold -
2 klirrend
I Part. Präs. klirrenII Adj. fig.: klirrende Kälte icy ( oder bitter) cold; klirrender Frost sharp ( oder biting) frost; heute herrscht klirrende Kälte auch it’s bitterly cold (umg. brass monkey weather) today* * *jingly; jingling; clanging* * *klir·rendI. adj\klirrender Frost severe frost\klirrende Kälte biting [or piercing] coldII. adv bitterly\klirrend kalt bitterly cold* * *B. adj fig:klirrende Kälte icy ( oder bitter) cold;C. adv:es ist klirrend kalt it’s bitterly cold* * *adv.jingly adv. -
3 klirren
v/i Gläser: clink; Ketten etc.: clank, jangle; Schlüssel etc.: jingle, schwere: jangle; Teller, Fensterscheiben etc.: rattle; Waffen: clash; mit den Gläsern / Ketten / Schlüsseln klirren clink one’s glasses / clank one’s chains / jingle ( oder jangle) one’s keys* * *to clink; to rattle; to tingle; to clang; to clank; to jingle* * *klịr|ren ['klɪrən]vito clink; (Glas auch) to tinkle; (Fensterscheiben) to rattle; (Waffen) to clash; (Ketten, Sporen) to jangle; (Lautsprecher, Mikrofon) to crackle; (Eis) to crunch* * *1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) clash2) (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) ping3) (to make such a sound: The glass pinged.) ping* * *klir·ren[ˈklɪrən]vi▪ \klirrend jangling, clashing* * *intransitives Verb <glasses, ice cubes> clink; <weapons in fight> clash; < window pane> rattle; <chains, spurs> clank, rattle; < harness> jingleklirrender Frost — (fig.) sharp frost
* * *klirren v/i Gläser: clink; Ketten etc: clank, jangle; Schlüssel etc: jingle, schwere: jangle; Teller, Fensterscheiben etc: rattle; Waffen: clash;mit den Gläsern/Ketten/Schlüsseln klirren clink one’s glasses/clank one’s chains/jingle ( oder jangle) one’s keys* * *intransitives Verb <glasses, ice cubes> clink; < weapons in fight> clash; < window pane> rattle; <chains, spurs> clank, rattle; < harness> jingleklirrender Frost — (fig.) sharp frost
* * *v.to chink v.to clank v.to clash v.to clink v. -
4 klirrend
См. также в других словарях:
Kälte — 1. Eiseskälte, Frost[wetter], [klirrende] Kälte, Minusgrade, Minustemperaturen, Temperaturen unter null/unter dem Gefrierpunkt, Winterkälte, Winterwetter. 2. a) Taktlosigkeit, Unfreundlichkeit, Unhöflichkeit, Unverbindlichkeit; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
klirren — klimpern; scheppern; rasseln; schmettern; rumpeln; rattern; klappern; rappeln; schlackern * * * klir|ren [ klɪrən] <itr.; hat: einen in kurzer Folge sich wiederholenden hellen und harten Klang hervorbringen … Universal-Lexikon
Bundesebene (Österreich) — Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
Bundesrepublik Österreich — Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
Norwegische Waldkatze — Standard FIFé: NFO, GCCF: 64 Schulterhöhe 40 bis 45 cm Länge 100 bis 130 cm (Nase bis Schwanz) Gewicht … Deutsch Wikipedia
Rechtswesen Österreichs — Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
Republik Österreich — Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
Österreich — Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
Frost — 1. Eiseskälte, Frostwetter, [klirrende] Kälte, Minusgrade, Minustemperaturen, Temperaturen unter null/unter dem Gefrierpunkt, Winterkälte, Winterwetter; (landsch.): Barfrost. 2. Fieberfrost, Fieberschauer, Frostgefühl, Schüttelfrost; (nordd.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Geographie Österreichs — Die Lage Österreichs, in der europäischen Union, Europa und der Welt Geographie Österreichs Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Oberuferer Weihnachtsspiel — Das Oberuferer Weihnachtsspiel ist Teil eines Zyklus von Spielen um biblische Ereignisse, sogenannten Mysterienspiele, wie sie im Mittelalter häufig waren. Das Paradeis Spiel, das Christgeburt Spiel und das Dreikönig Spiel wurden in der Mitte des … Deutsch Wikipedia